Алевтина, дорогая, очень рада что ты написала, обратилась за поддержкой, это очень ценно!

Скажи, а ты говорила с подругой что тебе такое поведение в твоем доме не нравится? Что тебе не приятно было когда она пришла к вам с мужем в откровенной пижаме?
Я не думаю, что у нее есть цель увести твоего мужа, но вижу, что она бы не против пробовать новых сексуальных партнеров. В статье ситуация когда подруга увела парня, но возможно, тебя это на некоторые мысли может натолкнуть.
milalevchuk.ru/articles/olga/27020-podruga-uvela-parnya

Если это пока только на уровне твоих мыслей, то можно начать с того, чтобы ей их озвучить в формате я-сообщение. Не «ты плохая подруга, потому что так делаешь», а «мне не приятно когда флиртуют с моим мужем».
Так же необходимо выставить границы, это твой дом и ты вправе устнавливать в нем любые правила. Например: не ходить по дому в окрытой пижаме. Или сменить формат пижамы, или одеваться перед выходом к мужчинам. Не искать в твоем доме сексуальных связей.
А если оправдывает себя черезмерным количеством алкоголя, значит надо вводить ограничения на алкоголь.

Границы подразумевают наличие последствий. В данном случае последствия могут быть от прекращения встречь в твоем доме, до чего угодно, что придумаешь))

Стать про конкуренцию с подругой. Конкуренции быть не должно.
milalevchuk.ru/articles/olga/4704-konkuresncziya-s-podrugami

Будь готова, что разговор не будет простым, подруга может обидеться, но такая обида не более чем манипуляция. Если ее не устраивает то, что с твоим мужем нельзя флиртовать, значит это не дружба.
Подруга, настоящая, должна слышать и принимать тебя. Помни! Ты не требуешь и не просишь ничего, на что не имеешь права. Ты остаиваешь СВОИ границы! Они важны просто по факту, не надо никому объяснять почему ты этого просишь. Если не приятно, значит нельзя так делать и точка.

Теперь про твой страх потерять подругу.
Не все подруги — подруги. Не все способны поддерживать дружбу долгое время. Дружба со временем должна развиваться, настоящие подруги ценят дружбу и обе в ней развиваются. Если кто-то не готов развиваться, не готов понять твои ценности или приструнить свое либидо перед мужем подруги, то это не дружба, а способ получить желаемое, способ добиться своей цели.

Если твоя подружка после разговора не будет готова принять твои границы, значит тут 2 пути:
1. Не звать ее к себе домой. Пусть живет в гостиницах, а вы будете вместе проводить время днем, встречаться на нейтральной территории.
2. Не цепляться за такую «дружбу». Я понимаю, что найти подругу не просто, обычно наши подруги остаются с нами еще со школы, а во взрослом возрасте как-то уже редко получается создать такую крепкую связь с кем то. Но ценность дружбы не в ее наличии, не в количестве подруг, а в качестве отношений. Если качество испортилось, значит и дружбу пора заканчивать.

Я надеюсь, что она все-таки прислушается к твоим словам и будет вести себя скромнее. Всегда печально терять подруг, я понимаю… Однажды я потеряла друга и до сих пор вспоминаю с тоской на сердце, хотя прошло уже больше 10 лет. В жизни может случиться все что угодно. Хочестя только пожелать, чтобы поворотов «не туда» было меньше, но жизнь — очень извилистая дорогоа и у каждого свой путь.